Бойе К. Астарта. В конечном счете

Карин Бойе (1900–1941) — одна из самых ярких фигур шведской литературы ХХ века. Ее творчеству присущи парадоксальная метафоричность и пронзительная искренность. Всемирную известность Бойе принесла антиутопия «Каллокаин».

В центре ее дебютного романа «Астарта» — золотой манекен в витрине, символ современной цивилизации, бесконечно привлекательной издали и бездушной вблизи: красота оборачивается объективацией, журналистика врет и морочит, а шелка на витринах оплачены жизнями в далеких странах, — как будто и не прошло девяноста с лишним лет с написания романа.

«В конечном счете» — цикл психологических зарисовок и новелл о разладе с собственным «я». События развиваются то в Швеции, то на Балканах, то в современном мире, то в полуязыческой древности, а читателю они показаны глазами незаурядного персонажа (как правило, женского), переживающего конфликт с собственными представлениями о себе и о жизни.

Перевод со шведского Ольги Вронской, Ирины Матицыной, Ольги Мяэотс, Ксении Коваленко, Лиды Стародубцевой, Екатерины Чевкиной.