Уидобро В. Aльтасор Высокол, или Путешествие с парашютом / Huidobro V. Altazor, o El viaje en paracaidas

Висенте Уидобро (1893–1948), чилийский «поэт и антипоэт», как он сам себя называл, начал писать свое главное произведение — поэму в семи песнях «Альтасор Высóкол, или Путешествие с парашютом» — в 1919 и закончил в 1931 году. Поэма эта стоит в одном ряду с такими выдающимися образцами латиноамериканского авангарда, как «Местожительство — Земля» Пабло Неруды, «Трильсе» Сесара Вальехо и «Стоны» Пабло де Роки. Герой совершает прыжок с парашютом откуда-то из космоса и в полете переживает нечто вроде мистического опыта. То встречает сказочных и мифологических персонажей, то испытывает любовь-поклонение, обожествляя свою возлюбленную, то увлекается словесной игрой, которая приводит его в конце концов к созданию текстов, состоящих из бессмысленных словосочетаний и слов-гибридов. Он как бы заново изобретает язык, в котором остается только музыка. На русском языке издается впервые.