Книга Антимакис, или Книга духовных творений Аристотеля, или Книга тайн Гермеса

Книга Антимакис (Liber Antimaquis) — короткий магический текст, сохранившийся лишь в одном манускрипте XV века (London, British Library, Solane 3854). При этом, учитывая параллельные места и упоминания, трактат имел широкое хождение. Источник сочинения — арабские герметические тексты. Название, очевидно, происходит от встречающегося у разных авторов (например, Маймонид, Герман из Каринтии) арабского заголовка «Китаб аль-Истамахис». Впрочем, на арабском языке, как и на латинском, название не имеет смысла и, очевидно, является искаженным словом из другого языка. Сочинение имеет также очевидные параллельные места с такими знаменитыми магическими книгами, как «Тайна Творения» Псевдо-Аполлония и «Пикатрикс». Все это свидетельствует о том, что трактат был составлен значительно раньше XV века, а входящие в него части и содержащиеся в нем идеи были важным, широкораспространным элементом магических представлений. Авторство книги приписывается Гермесу Трисмегисту и Аристотелю. Очевидно, речь идет о герметических знаниях, хранителем которых стал знаменитый греческий философ. Книга довольно рано попала в научный оборот, оказавшись в сфере внимания Линн Торндайк, составителя классической восьмитомной «Истории магии и экспериментальной науки». Собственно, текст представляет значительный интерес для всех интересующихся историей философии и естествознания. Книга ранее не переводилась целиком на современные языки. Однако латинский текст доступен в комментированном научном издании в составе Corpus Christianorum (т. 144 С). По этому изданию и выполнен перевод.
В дополнении дан перевод близких к Книге Антимакис астромагических текстов средневековой герметики: «О дружбе или вражде планет» и «Свойство мозга».