Гаттсфелд Дж. Дерево во дворе. Взгляд из окна Анны Франк

Каштан, что рос во дворе недалеко от канала, был свидетелем стольких событий, чего только не повидал он на своем долгом веку! На его глазах взрослела девочка. Она смеялась. Она играла. Она вела дневник. Она пыталась спастись от военных самолетов и солдат, которые вторглись в мирный город. Дерево видело ее тревогу, видело, как мечтала она о будущем. Видело, как чужие люди забрали девочку и всех, кто прятался в ее доме, и как через несколько лет в дом вернулся лишь отец девочки.

А каштан, свидетель и радости и горя, надежд и потерь, так же цвел по весне, раскидывал огромные листья летом, звонко ронял плоды осенью, чернел голыми ветками зимой.

Каштан погиб в то лето, когда Анне Франк мог бы исполниться 81 год. Но семена и ростки этого каштана были посажены по всему свету как символ мира.