Гропиус В. Границы архитектуры («Искусство», 1971)

Произведения, созданные Гропиусом в первой четверти века: фабрика «Фагусверк» в Альфельде-на-Лейне (1911), выставочное здание Немецкого Веркбунда в Кёльне (1914), проект высотного здания «Чикаго-Трибюн» (1924) и учебный корпус Баухауза в Дессау (1923—1926), — стали вехами развития современной архитектуры, своеобразными символами функциональной и конструктивной правдивости, антистилизаторства, единства художественного творчества с условиями промышленного производства. Мировую известность снискал институт художественно-промышленного обучения, «Государственный Баухауз», основанный Гропиусом в 1919 году и просуществовавший до 1933 года, когда он был разогнан нацистами. В установках и программе этой школы Гропиус пытался реализовать разработанный им метод нового воспитания архитекторов и художников-конструкторов с позиций синтеза искусства и техники при сохранении творческого отношения к действительности. В книгах и статьях, опубликованных Гропиусом за время его долгой деятельности как архитектора и педагога, главная для него тема — формирование художественно-творческих способностей в каждом человеке как противодействие опасности односторонней машинизации и интеллектуализации жизни, которую несет с собой технический прогресс при капитализме. В наиболее важной в наследии Гропиуса книге — «Круг тотальной архитектуры», публикуемой в настоящем издании, эта тема объединяет в одно целое вопросы индустриализации и типизации массового жилища, социальные задачи проектирования, цели и средства художественного воспитания, борьбу с индивидуализмом и формализмом, критику буржуазной концепции «чистого искусства» и буржуазного техницизма, вопросы органического планирования архитектуры, пути ее развития, общественную миссию зодчего-гуманиста и многие другие. Подборка ряда статей Гропиуса, помешенных во втором разделе, дает представление об эволюции его основных идей более чем за полвека. Это позволяет наглядно увидеть противоречия и поиски, характерные для Гропиуса как художника, работающего в рамках буржуазного общества, выйти за которые он так и не смог. Перевод книги «Круг тотальной архитектуры» и статей Гропиуса на русский язык осуществлен впервые.