Соловьев С. Джойс, Нора
| ISBN | 978-5-6053189-7-2 |
| Издательство | Jaromir Hladik Press |
| Переплет книги | мягкая обложка |
| Год издания | 2025 |
| Страниц в книге: | 56 |
| Переводчик | Сергей Соловьев |
Описание
Переводчик обсценных писем Джеймса Джойса, обращенных зимой 1909 года к Норе Барнакл, Сергей Соловьев становится «переводчиком» в прямом смысле, проводя текст по узкой грани между равно бесплодными пошлостью и порнографией, грани, удержать на которой русский язык (в силу его крайней уязвимости перед тем и другим) — очень трудная задача и высокое искусство.
