Яснов М. Обломки опытов: из французской поэзии. Переводы. Комментарии. Заметки на полях
| ISBN | 978-5-00087-090-7 |
| Автор | Михаил Яснов |
| Издательство | Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино |
| Переплет книги | твердый переплет, суперобложка |
| Год издания | 2016 |
| Страниц в книге: | 768 |
Описание
Книга Михаила Яснова "Обломки опытов" ("Les Epaves des Epreuves") представляет на языке оригинала и в переводе избранные стихи французских поэтов XVI-XX веков — трех значительных периодов истории французской поэзии: XVI-XVII вв. (от поэзии Плеяды до эпохи Лафонтена); XVII-XVIII (поэты барокко и рококо) и XIX — начало XX ("проклятые" поэты от Бодлера до Рембо и поэзия "Belle epoque"). Корпус переводов дополнен эссе о поэтах, включенных в книгу, а также комментариями и заметками о переводе и бытовании его в отечественной культуре.
