Шекспир У. Сонеты. Билингва. Перевод Владимира Гандельсмана

ISBN 978-5-6044655-0-9
Автор Шекспир У.
Издательство 2020
Переплет книги мягкая обложка с клапанами
Год издания 2020
Страниц в книге: 96
Переводчик Владимир Гандельсман
Формат увеличенный
800 руб × = 800 руб

Описание

Что может побудить поэта переводить неоднократно переведенное, в некоторых случаях — блистательно? Только ощущение родства и надежда, что удастся передать те черты подлинника, которым не суждено было пока обрести выражения в новом языке, во всяком случае, в полную силу. — Валерий Черешня