А. де Кюстин. Россия в 1839 году

ISBN 978-5-901805-34-3
Автор А. де Кюстин
Издательство Крига
Переплет книги твердый переплет
Год издания 2008
Том: 1, 2
1195 руб × = 1195 руб

Описание

Новое издание полного перевода на русский язык знаменитой книги маркиза де Кюстина. Перевод сопровождается подробным комментарием, разъясняющим культурно-исторические, литературные и политические реалии для этого издания статья и комментарии были существенно переработаны и дополнены.

Книга 1 

Астольф де Кюстин Россия в 1839 году
(переводчики: Вера Мильчина, Ирина Стаф, Ольга Гринберг, Сергей Зенкин)
Долгое время книга маркиза де Кюстина "Россия в 1839 году" публиковалась в нашей стране только в выдержках или даже пересказах, причем никогда - под авторским заглавием. Все эти публикации, исполняя реферативно-ознакомительные функции, не могли, разумеется, дать адекватное представление ни о писательской манере Кюстина, ни о концептуальном объеме его взгляда на Россию. Первый полный русский перевод "России в 1839 году" вышел в 1996 году в Издательстве имени Сабашниковых, а затем был переиздан в 2000 году издательством "Терра". Этот перевод с некоторыми поправками печатается и в настоящем издании, для которого статья и комментарии были переработаны и дополнены.
Книга в суперобложке 

Книга 2 

Вера Мильчина, Александр Осповат Комментарий к книге Астольфа де Кюстина "Россия в 1839 году"
Новое издание полного перевода знаменитой книги маркиза де Кюстина. Перевод сопровождается отдельным томом комментариев, разъясняющих культурно-исторические, литературные и политические реалии. Для данного издания статья и комментарии были переработаны и дополнены.